Przydatne zwroty
-
TadeuszBędąc często w Chorwacji mówiłem po polsku i powiem wam że w zależności od osoby z którą rozmawiałem, jeśli była chęć porozumienia to nie było problemu. Tak samo w drugą stronę, jedni mówią po chorwacku w taki sposób że polak jest w stanie to zrozumieć. Są jednak tacy Chorwaci którzy mówią tak jakoś dziwnie że nie sposób ich zrozumieć nie znając chorwackiego. No i jeśli chodzi o znajomość języków, to Chorwaci dobrze posługują się językiem włoskim, niemieckim czasem i tylko w śród młodych można porozumieć się w języku angielskim. Po polsku jednak nie zdarzyło się by spotkać. Czasami starsi mężczyźni przyznają się że byli w Polsce (w wojsku chyba albo nie wiem) ale z naszego języka niewiele potrafią.
7 lutego 2013 -
TomekChorwaci bardzo cieszą się z każdej próby porozumiewania się po chorwacku, nawet jeśli nie jest ona do końca udana. Warto więc znać podstawowe zwroty, gdyż łatwiej się poruszać w ich kraju.
22 kwietnia 2013 -
WaldekBez przesady w Chorwacji bez najmniejszego problemu dogadać się można po Polsku, w większości przypadków większość chorwatów mówi po niemiecku i włosku, młodzi mówią też po angielsku. jednak nawet mówiąc po polsku też idzie się dogadać. Po 2 tygogniach pobytu można złapać najbardziej potrzebne słówka i zwroty - naukę chorwackiego można przyśpieszyć jednym wieczorem z rakiją u włascicela campingu lub apartamentu. :)
1 maja 2013 -
AniaW całej Chorwacji z powodzeniem porozumiemy się w języku angielskim, niemieckim czy włoskim. Warto jednak przełamać bariery i spróbować porozmawiać w języku miejscowym, zwłaszcza że używane przez nas języki nie są wcale tak od siebie odległe.
15 listopada 2013
Stosunkowo najtrudniej porozumieć się ze Słoweńcami, zapewne przez to że Słoweńcy się nie wierzą w możliwość dogadania się z Polakiem, Chorwatów najczęściej śmieszy, kiedy my - Słowianie używamy języków zachodnich. Dlatego warto przed wyjazdem nauczyć się kilku podstawowych zwrotów. Rozmówki polsko-chorwackie znajdziemy choćby tu lub w każdej księgarni jeśli ktoś woli wersje papierowe.